Pepinos encurtidos con cebolla y chile verde para el invierno

En muchos hogares de Europa del Este, el final del verano marca el comienzo de una tradición entrañable: la preparación de conservas caseras para el invierno. Es una forma de capturar los sabores de la cosecha y asegurarse una despensa llena de delicias para los meses fríos. Esta receta de pepinos encurtidos con cebolla y chile verde es un ejemplo perfecto de ello. Crujientes, con un equilibrio perfecto entre lo agridulce y un toque picante del chile, son el acompañamiento ideal para carnes, patatas o simplemente como un aperitivo vibrante. ¡Anímate a traer esta sabrosa tradición a tu cocina!

Cocción: 30 minutos
Cantidad: 500 Mililitros
Por 100g/ml
Calorías: 39 kcal
Proteínas: 1 g
Grasas: 1 g
Carbohidratos: 8 g

Ingredientes para los pepinos encurtidos con cebolla y chile verde para el invierno

  • 350 g de pepinos frescos
  • 100 g de cebolla blanca pequeña
  • 50 g de chile verde
  • 2 cucharaditas de sal
  • 1/2 cucharadita de ácido cítrico
  • 4-5 cucharaditas de azúcar
  • 100 ml de agua filtrada

Método de preparación de los pepinos encurtidos con cebolla y chile verde para el invierno

Pepinos frescos cortados en cubos grandes dentro de una olla metálica.

Cortamos los pepinos preparados en cubos grandes y los ponemos en una olla de fondo grueso.

Cebollas blancas pequeñas cortadas en cuartos sobre una tabla de cortar.

Cortamos las cebollas en cuatro partes.

Chiles verdes siendo cortados en finas rodajas para la conserva.

Cortamos el chile en rodajas.


Lavamos bien los pepinos frescos y firmes, y cortamos los extremos. Si tienes pepinos demasiado maduros, pélalos, córtalos por la mitad y retira las semillas. Corta los pepinos preparados en cubos grandes y colócalos en una olla de fondo grueso.

Pela las cebollas blancas pequeñas y corta las raíces. Córtalas en cuatro partes. Añade la cebolla troceada a los pepinos.

Corta las puntas de varias vainas de chile verde. Frota las vainas entre las palmas de las manos para quitar las semillas. Corta el chile en rodajas. Pincha una vaina en varios lugares y déjala entera. Añade el chile en rodajas y la vaina entera a la cebolla y los pepinos.

Una mano espolvoreando sal y azúcar sobre los pepinos, cebolla y chile en una olla.

Añadimos la sal y el azúcar.

Añade la sal y el azúcar. Cada cocinero tiene su propia proporción favorita de ácido/dulce/salado en las marinadas. A mí me gusta cuando hay menos sal y un poco más de azúcar.

Añadiendo una pizca de ácido cítrico en polvo a la mezcla de verduras en la olla.

Añadimos el ácido cítrico.

Olla con los ingredientes para los pepinos encurtidos, tapada y puesta sobre el fuego.

Ponemos la olla al fuego, tapada.

Llenando un tarro de cristal con la mezcla caliente de pepinos encurtidos y marinada.

En un tarro caliente y seco, envasamos la ensalada hirviendo, llenándolo hasta arriba con la marinada de la olla.


Añade el ácido cítrico. Un poco menos de media cucharadita es suficiente para la cantidad de ingredientes indicada en la receta.

Mezcla todo bien. Vierte un poco de agua caliente, que ayudará a disolver rápidamente la sal y el azúcar. Si no tienes prisa, puedes dejar los pepinos en su propio jugo durante varias horas a temperatura ambiente. Bajo la influencia de la sal y el azúcar, soltarán suficiente jugo.
Remueve las verduras con los condimentos con una cuchara limpia. Coloca la olla en el fuego y tápala. Llévala a ebullición rápidamente. Cocina durante 2-3 minutos; en cuanto los pepinos comiencen a cambiar de color de verde a un tono más pardo, apaga el fuego.

Lava bien el tarro para la conserva y sécalo en el horno caliente durante 10 minutos. En el tarro caliente y seco, vierte la ensalada hirviendo, llenándolo hasta arriba con la marinada de la olla; puede que sobre un poco de marinada. Si no es suficiente, añade agua hirviendo al tarro.

Un tarro de conserva de pepinos, recién esterilizado, volteado y cubierto con una toalla.

Sacamos el tarro, lo volteamos y lo envolvemos con una toalla.

Cubre los pepinos con una tapa de rosca previamente hervida y ciérrala herméticamente. En una olla para esterilizar, coloca una rejilla de madera. Pon el tarro con los pepinos sobre la rejilla y vierte agua calentada a 60 grados hasta que cubra la tapa. Llévalo a ebullición. Esteriliza un tarro de 500 ml durante 12 minutos. Saca el tarro, dale la vuelta y envuélvelo en una toalla. Cuando los pepinos se hayan enfriado por completo, guárdalos en un lugar oscuro y fresco.

Una vez que tus tarros de pepinos encurtidos se hayan enfriado por completo, estarán listos para ser guardados en un lugar fresco y oscuro, como una despensa o un sótano. Aunque puedes disfrutarlos después de un par de semanas, su sabor se intensifica y mejora con el tiempo. Sírvelos fríos como parte de una tabla de aperitivos, añádelos a tus sándwiches para un toque crujiente y picante, o acompáñalos con platos de patatas o carnes asadas. ¡Esperamos que disfrutes de esta deliciosa conserva casera que te traerá los sabores del verano durante todo el invierno!