Pepinillos agridulces en conserva

Con tan solo cinco ingredientes básicos —pepinos, azúcar, vinagre, sal y agua pura— conseguirás un aperitivo de invierno increíblemente jugoso. Estos pepinillos dulces en conserva, cortados en rodajas uniformes, recuerdan muchísimo por su sabor y textura crujiente a los famosos pepinillos americanos tipo «bread and butter». Son comodísimos para añadir a hamburguesas caseras, sándwiches bien cargados, enrollar en un jugoso kebab o shawarma, o simplemente para sacar a la mesa en días de fiesta. La receta en sí es sorprendentemente sencilla, no requiere técnicas complicadas y te garantiza unas rodajas con un crujido espectacular y un sabor vibrante que aguanta perfecto hasta la primavera.

Preparación: 3 horas
Cocción: 15 minutos
Cantidad: 1 Litros
Por 100g/ml
Calorías: 33 kcal
Proteínas: 0.8 g
Grasas: 0.1 g
Carbohidratos: 7.5 g

Ingredientes por cada 1 kg de pepinos:

  • 1 kg de pepinos frescos (preferiblemente pequeños, de piel fina y firme, tipo español)
  • 15 g de sal marina gruesa
  • 45 g de azúcar blanco
  • 35 g de vinagre con 9 % de acidez (vinagre blanco de alcohol o vinagre de vino blanco ajustando la cantidad)
  • agua filtrada

Modo de preparación

Lo ideal es cosechar o comprar los pepinos la víspera de preparar la conserva. Lávalos a conciencia y córtales ambos extremos. Colócalos en una olla, cúbrelos con agua fría filtrada y déjalos en remojo durante varias horas o toda la noche en la nevera.

Pepinos frescos con las puntas cortadas dentro de un bol

Lava a conciencia los pepinos y corta ambos extremos antes de cubrirlos con agua fría.

Para esta receta, elige una cazuela ancha de fondo grueso. Corta los pepinos en rodajas uniformes de unos 4 o 5 milímetros de grosor.

Cortando pepinos frescos en rodajas dentro de un bol

Corta los pepinos en rodajas uniformes de unos 4 o 5 milímetros de grosor para que se marinen por igual.

Espolvorea los pepinos con sal. En esta receta utilizamos sal marina gruesa; no temas emplearla en tus conservas, ya que es muy rica en minerales.

Espolvoreando rodajas de pepino con sal marina gruesa

Espolvorea las rodajas de pepino con sal marina gruesa, que es ideal para las conservas caseras.

Mezcla bien los pepinos con la sal. Tapa la cazuela y déjalos reposar durante 3 horas. Si lo prefieres, también puedes guardarlos en la nevera durante unas horas.

Pepinos en rodajas mezclados con sal en una cazuela metálica

Mezcla bien los pepinos con la sal usando las manos o una cuchara y déjalos reposar a temperatura ambiente.

Pasado este tiempo, los cristales de sal se habrán disuelto por completo y las rodajas de pepino habrán absorbido el punto justo de sal.

Rodajas de pepino en salazón que han soltado su jugo

Al cabo de unas horas, la sal se habrá disuelto por completo y los pepinos habrán soltado su jugo, volviéndose más flexibles.

Pasa los pepinos a un colador y enjuágalos bajo el chorro de agua fría para retirar el exceso de sal.

Lavando las rodajas de pepino saladas en un colador bajo el agua

Pon los pepinos en un colador y enjuágalos bien bajo el grifo de agua fría para eliminar el exceso de sal.

Devuelve los pepinos escurridos a la cazuela y espolvoréalos con el azúcar. Puedes reducir la cantidad si lo prefieres menos dulce, pero recuerda disminuir también un poco el vinagre para mantener el equilibrio agridulce.

Rodajas de pepino en una cazuela espolvoreadas con azúcar blanco

Devuelve los pepinos a la cazuela y cúbrelos con el azúcar. Puedes ajustar el punto de dulzor a tu gusto.

Vierte el vinagre al 9 % directamente en la cazuela con los pepinos (en España el vinagre de vino blanco o de manzana suele tener un 6 % de acidez; si no encuentras al 9 %, usa vinagre blanco de alcohol para alimentación o añade una pizca más para compensar). No hace falta mezclar los líquidos por separado.

Añadiendo vinagre a la cazuela con las rodajas de pepino

Vierte el vinagre al 9 % directamente en la cazuela con los pepinos y el azúcar para lograr un equilibrio agridulce perfecto.

Hierve agua filtrada y viértela hirviendo sobre los pepinos hasta que las rodajas queden casi completamente cubiertas.

Vertiendo agua hirviendo de un hervidor sobre los pepinos con azúcar y vinagre

Cubre los pepinos con agua recién hervida de modo que las rodajas queden casi totalmente sumergidas.

Remueve bien el conjunto. Tapa la cazuela y llévala rápidamente a ebullición. Cocina durante unos 2 o 3 minutos, o hasta que veas que los pepinos cambian su color verde brillante por un tono verde oliva.

Rodajas de pepino de color verde oliva en la cazuela tras hervir

Lleva la mezcla a ebullición y cuécela un par de minutos. Los pepinos deben cambiar su color verde claro por un bonito tono verde oliva.

Lava a conciencia tarros de medio litro con agua tibia y detergente lavavajillas, y enjuágalos con agua hirviendo. Después, esterilízalos al vapor o sécalos en el horno caliente. Reparte las rodajas de pepino calientes con su líquido en los tarros aún calientes, dejando un centímetro libre hasta el borde. Hierve las tapas aparte.

Pepinillos encurtidos repartidos en tarros de cristal

Coloca las rodajas de pepino calientes bien apretadas en tarros secos y esterilizados, dejando un pequeño margen hasta el borde.

Cierra los tarros con fuerza usando las tapas hervidas y bien secas. Dales la vuelta poniéndolos boca abajo para comprobar que cierran herméticamente y envuélvelos con una toalla gruesa o una manta (técnica tradicional para mantener el calor y asegurar el vacío). Déjalos así hasta que se enfríen por completo y luego guárdalos en una despensa o lugar fresco y oscuro.

Tarros con pepinillos en conserva colocados boca abajo

Cierra los tarros con fuerza, ponlos boca abajo para comprobar que no pierden líquido y abrígalos hasta que se enfríen.

El vinagre juega un papel fundamental en las conservas caseras y cumple varios propósitos a la vez. Por un lado, el ácido acético actúa como un conservante natural muy seguro que bloquea eficazmente el desarrollo de bacterias, permitiendo guardar los tarros durante mucho tiempo sin que pierdan calidad. Por otro, es un potente realzador del sabor. En preparaciones como estos pepinillos dulces encurtidos, el equilibrio armónico entre notas dulces, saladas y ácidas sería imposible sin ese toque punzante característico. Incluso tras hervir brevemente las verduras en la marinada, el vinagre mantiene intactas sus propiedades, lo que lo convierte en un ingrediente insustituible. Estas rodajas agridulces son el acompañamiento ideal no solo para la comida rápida clásica, sino también para guarniciones caseras de toda la vida, como un suave puré de patata o carnes asadas. Si quieres darles un toque más especiado al llenar los tarros, puedes experimentar añadiendo en el fondo unos granos de mostaza, una ramita de eneldo fresco o una rodaja fina de guindilla. Guarda los tarros cerrados en un lugar fresco y oscuro, y no olvides enfriarlos bien en la nevera antes de servir para que las rodajas recuperen al máximo su frescor y su textura crujiente.